1 00:00:01,034 --> 00:00:02,102 Προηγουμένως στο Dwight στο Shining Armor. 2 00:00:02,103 --> 00:00:03,550 Ξύπνησα στο δάσος ένα πρωί 3 00:00:03,551 --> 00:00:06,550 χωρίς να θυμάμαι τη ζωή μου, καμία ιδέα για την καταγωγή μου. 4 00:00:06,551 --> 00:00:09,412 Θεία Έρμι, αυτός είναι ο Μάκλιν η Αλεπού, 5 00:00:09,413 --> 00:00:10,550 αρχηγός των ληστών. 6 00:00:10,551 --> 00:00:12,619 Θεία Έρμι: Αυτό είναι Λόρδος Χένρικ, ο νονός σου, 7 00:00:12,620 --> 00:00:14,205 και ο άντρας μου. 8 00:00:14,206 --> 00:00:17,481 Ξέρω κάποιον που μπορεί να βοηθήσει ανακτάς τη μνήμη σου, μάγος. 9 00:00:17,482 --> 00:00:20,757 Ας φύγουμε. 10 00:00:26,275 --> 00:00:29,481 Ξεκινήστε με αλεύρι βάρους ενός κουνελιού. 11 00:00:29,482 --> 00:00:31,309 Κλείνοντας, 12 00:00:31,310 --> 00:00:33,723 η ζωή μου είναι μια πλούσια ταπισερί ραμμένη 13 00:00:33,724 --> 00:00:38,343 από τα πολωνικά, αλβανικά μου, Πορτογαλική, γαλλική κληρονομιά. 14 00:00:38,344 --> 00:00:40,309 Και μετά λιποθυμώ τα μακαρόν. 15 00:00:40,310 --> 00:00:41,102 Τι νομίζεις; 16 00:00:41,103 --> 00:00:42,688 Πιο κατατοπιστικό, Sir Dwight. 17 00:00:42,689 --> 00:00:45,102 Ένα θυμωμένο τσίμπημα του αλατιού. 18 00:00:45,103 --> 00:00:48,412 μμ. 19 00:00:48,413 --> 00:00:49,481 Μπλα! 20 00:00:51,344 --> 00:00:52,550 Εκεί. 21 00:00:52,551 --> 00:00:53,516 Νιώθω καλά. 22 00:00:53,517 --> 00:00:55,550 Και δεν θα το κάνω υπερβολική προετοιμασία αυτή τη φορά. 23 00:00:55,551 --> 00:00:56,447 Έχω την τάση να το κάνω αυτό 24 00:00:56,448 --> 00:01:01,688 και καταλήγει να σκοτώνει ο αυθορμητισμός. 25 00:01:01,689 --> 00:01:03,654 Θες να πας την παρουσίασή σας; 26 00:01:03,655 --> 00:01:06,102 θα προτιμούσα για να σας εκπλήξω, σερ Ντουάιτ. 27 00:01:06,103 --> 00:01:06,930 Αυτό είναι ωραίο. 28 00:01:06,931 --> 00:01:08,136 Μόνο εδώ για να βοηθήσω. 29 00:01:08,137 --> 00:01:08,999 Θέλεις να σιγουρευτείς 30 00:01:09,000 --> 00:01:10,654 χτυπάς όλους τους πόντους στη ρουμπρίκα. 31 00:01:10,655 --> 00:01:11,516 Χμ; 32 00:01:11,517 --> 00:01:15,240 ΠΟΥ; 33 00:01:15,241 --> 00:01:17,895 Σε μια προφορική παρουσίαση, να μην υπερβαίνει τα πέντε λεπτά, 34 00:01:17,896 --> 00:01:19,205 πείτε στην τάξη για την πολιτιστική ιστορία 35 00:01:19,206 --> 00:01:20,067 της οικογένειάς σας 36 00:01:20,068 --> 00:01:21,343 και πώς ενεργά θυμήσου το 37 00:01:21,344 --> 00:01:24,205 στην ιδεολογία, στη γλώσσα, τέχνη και φαγητό. 38 00:01:24,206 --> 00:01:25,654 Μην φοβάστε, σερ Ντουάιτ. 39 00:01:25,655 --> 00:01:28,895 Θα επαινέσω, θα επαινέσω και θα τιμήσω το σπίτι του Moondragon 40 00:01:28,896 --> 00:01:30,792 ώσπου να τινάξουν τα ίδια τα δοκάρια. 41 00:01:30,793 --> 00:01:32,447 Μμ-χμ-χμ. 42 00:01:32,448 --> 00:01:34,274 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πραγματικά την ανάθεση. 43 00:01:34,275 --> 00:01:37,205 Και μετά περνάμε γύρω από τα biffels. 44 00:01:37,206 --> 00:01:39,240 Κουκούτσι! Κουκούτσι! 45 00:01:39,241 --> 00:01:41,585 Μπίφελς; 46 00:01:41,586 --> 00:01:46,585 Μια κρέμα γεμάτη Ζαχαροπλαστική Rogemorian, Sir Dwight; 47 00:01:46,586 --> 00:01:48,757 Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να τιμήσω τους προγόνους μου 48 00:01:48,758 --> 00:01:50,033 παρά με τα biffels. 49 00:01:50,034 --> 00:01:51,930 Κουκούτσι! Κουκούτσι! 50 00:01:51,931 --> 00:01:56,033 Αχ, μια μέλισσα με κανέλα. 51 00:01:56,034 --> 00:01:57,792 Βυθός μέλισσας; 52 00:01:57,793 --> 00:01:59,343 Και πόσο είναι αυτό; 53 00:01:59,344 --> 00:02:03,309 Όσο σαν τον πυθμένα μιας μέλισσας. 54 00:02:05,103 --> 00:02:07,792 Είναι τι απαιτεί η συνταγή. 55 00:02:07,793 --> 00:02:09,240 Είναι μέρος της πολιτιστικής μας ιστορίας, 56 00:02:09,241 --> 00:02:09,930 Σερ Ντουάιτ. 57 00:02:09,931 --> 00:02:10,964 Και είμαι για αυτό. 58 00:02:10,965 --> 00:02:14,550 Απλώς κι εγώ αγαπώ κάπως τυπικές μετρήσεις. 59 00:02:14,551 --> 00:02:16,999 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να φτιάχνουν μπίφελ. 60 00:02:20,551 --> 00:02:25,585 Τι ακολουθεί; 61 00:02:26,482 --> 00:02:26,895 Παιδιά! 62 00:02:26,896 --> 00:02:28,654 Έλα γρήγορα! 63 00:02:30,379 --> 00:02:30,895 Ε. 64 00:02:30,896 --> 00:02:31,792 Μάκλιν η Αλεπού! 65 00:02:31,793 --> 00:02:36,274 Εεεεεεεεεεεε. 66 00:02:37,310 --> 00:02:38,516 Εντάξει, περίπου πριν χίλια χρόνια, 67 00:02:38,517 --> 00:02:41,309 ήταν αυτή η πριγκίπισσα, η Γκρέτα, και ήταν σε μεγάλο μπελά 68 00:02:41,310 --> 00:02:44,205 γιατί είχε πολλούς εχθρούς και όχι πολλούς φίλους. 69 00:02:46,206 --> 00:02:49,895 Έτσι, ο μάγος της αυλής της, ο Baldric, ρίξε το ξόρκι του πρωταθλητή. 70 00:02:49,896 --> 00:02:51,171 Έβαλε τους πάντες στο δάσος να κοιμηθώ 71 00:02:51,172 --> 00:02:52,240 μέχρι να έρθει ένας πρωταθλητής 72 00:02:52,241 --> 00:02:53,309 σπάσε το ξόρκι με το φιλί του 73 00:02:53,310 --> 00:02:55,412 και ασχολήσου με την Γκρέτα μεγάλοι, τρομακτικοί εχθροί, 74 00:02:55,413 --> 00:02:57,723 αλλά αυτός ο τύπος δεν εμφανίστηκε ποτέ. 75 00:02:57,724 --> 00:02:58,378 Αντί αυτού... 76 00:02:58,379 --> 00:02:59,343 Αχχχ! 77 00:03:00,206 --> 00:03:01,067 με πήραν. 78 00:03:02,448 --> 00:03:03,343 Αχχχ! 79 00:03:07,793 --> 00:03:08,309 Ωχ! 80 00:03:24,000 --> 00:03:34,654 Ε. 81 00:03:34,655 --> 00:03:39,067 Η θεία σου η Ερμινγκάρντ είναι μια ένδοξη γυναίκα. 82 00:03:39,068 --> 00:03:41,274 Η αγάπη της ζωής μου. 83 00:03:41,275 --> 00:03:43,343 Το πρώτο άτομο που θα διάλεγα να πολεμήσω στο πλευρό μου 84 00:03:43,344 --> 00:03:45,999 ενάντια σε μια λεγεώνα από ορκ, 85 00:03:46,000 --> 00:03:48,033 αλλά έχω γνωρίσει μεθυσμένους σκίουρους 86 00:03:48,034 --> 00:03:49,723 με καλύτερη αίσθηση της κατεύθυνσης. 87 00:03:51,482 --> 00:03:53,067 Περιπλανηθήκαμε σε κύκλους για μήνες ψάχνοντας 88 00:03:53,068 --> 00:03:55,102 για εκείνον τον μάγο φίλο της. 89 00:03:55,103 --> 00:03:56,274 Χάθηκες; 90 00:03:56,275 --> 00:03:58,378 Μην το πεις σε κανέναν. 91 00:03:58,379 --> 00:03:59,654 Τότε τι έγινε; 92 00:03:59,655 --> 00:04:02,516 Βρήκαμε έναν μάγο, αποσύρθηκε πλέον από τη δημόσια ζωή, 93 00:04:02,517 --> 00:04:04,067 ζώντας σε ένα φράγμα κάστορα στην άλλη πλευρά 94 00:04:04,068 --> 00:04:05,447 της επικράτειας ορκ. 95 00:04:05,448 --> 00:04:07,033 Α, δεν αστειεύομαι. 96 00:04:07,034 --> 00:04:08,412 Τι είπε; 97 00:04:08,413 --> 00:04:11,378 Είπε... 98 00:04:11,379 --> 00:04:13,067 Αν χάθηκε η μνήμη σου, 99 00:04:13,068 --> 00:04:14,861 Μπορούσα να το βρω. 100 00:04:14,862 --> 00:04:16,516 Αν ήταν σπασμένο, 101 00:04:16,517 --> 00:04:18,274 Θα μπορούσα να το επισκευάσω. 102 00:04:18,275 --> 00:04:27,343 Αλλά η μνήμη σου, αγαπητό αγόρι, ούτε χάνεται ούτε έχει σπάσει, 103 00:04:27,344 --> 00:04:29,102 σας έκλεψαν. 104 00:04:32,241 --> 00:04:33,895 Κλεμμένα; 105 00:04:33,896 --> 00:04:35,999 Από έναν κλέφτη μνήμης. 106 00:04:36,000 --> 00:04:37,171 Κλέφτης μνήμης; 107 00:04:37,172 --> 00:04:39,136 Δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο. 108 00:04:39,137 --> 00:04:40,378 Ούτε εγώ είχα. 109 00:04:40,379 --> 00:04:42,136 Ή ίσως είχα, 110 00:04:42,137 --> 00:04:44,826 αλλά δεν θυμάμαι τώρα για ευνόητους λόγους. 111 00:04:44,827 --> 00:04:45,654 Ε. 112 00:04:45,655 --> 00:04:47,067 Έκανε ο τύπος στο φράγμα του κάστορα 113 00:04:47,068 --> 00:04:47,999 πείτε κάτι άλλο; 114 00:04:48,000 --> 00:04:49,757 Αυτό θα είναι 80 κορώνες. 115 00:04:49,758 --> 00:04:51,826 Ογδόντα κορώνες; 116 00:04:51,827 --> 00:04:53,205 Βρώμικος ληστής. 117 00:04:53,206 --> 00:04:54,067 Χα. 118 00:04:54,068 --> 00:04:55,999 Μετά η μνήμη σου έχει φύγει για πάντα. 119 00:04:56,000 --> 00:04:57,861 Αν ο μάγος είναι σωστός. 120 00:04:57,862 --> 00:05:01,654 Λοιπόν, ίσως ο μάγος να μην είναι σωστός. 121 00:05:01,655 --> 00:05:03,964 Θα πρέπει οπωσδήποτε να πάρετε μια δεύτερη γνώμη. 122 00:05:03,965 --> 00:05:05,516 Το ίδιο είπε και ο Ερμινγκάρντ. 123 00:05:05,517 --> 00:05:06,550 Πού είναι αυτή; 124 00:05:06,551 --> 00:05:07,412 Πήγε βόρεια 125 00:05:07,413 --> 00:05:09,688 να ψάξει για μάγο κάποιας φήμης 126 00:05:09,689 --> 00:05:12,585 και ήρθα εδώ ψάχνοντας για έναν αντίθετο 127 00:05:12,586 --> 00:05:14,102 ο μάγος μου είπε να βρω. 128 00:05:14,103 --> 00:05:16,723 Γεια σου, ξέρουμε έναν αντίθετο. 129 00:05:16,724 --> 00:05:17,481 Ω. 130 00:05:17,482 --> 00:05:19,861 Baldric/Dwight: Ω. 131 00:05:19,862 --> 00:05:27,171 Κάνουμε; 132 00:05:27,172 --> 00:05:29,757 Ωραία, καλέ κύριε. 133 00:05:29,758 --> 00:05:32,378 Δεν γνώρισα καθόλου καλά. 134 00:05:32,379 --> 00:05:35,171 Μου διακόπτεις τη σούπα. 135 00:05:35,172 --> 00:05:37,723 Χρειαζόμαστε μόνο μια στιγμή. 136 00:05:37,724 --> 00:05:40,033 Η κατάστασή μας είναι τραγική. 137 00:05:40,034 --> 00:05:41,654 Αν είχες καταπιεί τα μάτια σου 138 00:05:41,655 --> 00:05:43,205 αυτό θα ήταν τρομερό. 139 00:05:43,206 --> 00:05:44,447 Πράγματι θα ήταν. 140 00:05:44,448 --> 00:05:45,930 το παίρνω εσύ είσαι ο αντίθετος. 141 00:05:45,931 --> 00:05:49,378 Προτιμά αντεγκλήσεις. 142 00:05:49,379 --> 00:05:51,619 Όχι πια. 143 00:05:51,620 --> 00:05:54,447 κόντρα, θα ήταν περισσότερο της αρεσκείας μου. 144 00:05:55,413 --> 00:05:57,205 Έχω ταξιδέψει μακριά να σε γνωρίσω. 145 00:05:57,206 --> 00:05:59,792 Το μακριά είναι σχετικό. 146 00:05:59,793 --> 00:06:01,619 Ο πιο σεβαστός κοντραίστας. 147 00:06:01,620 --> 00:06:02,585 Τώρα που σε ακούω να το λες, 148 00:06:02,586 --> 00:06:04,792 νομίζω Μου αρέσει περισσότερο το αντίθετο. 149 00:06:04,793 --> 00:06:06,102 Ήρθαμε για τη βοήθειά σας. 150 00:06:06,103 --> 00:06:07,171 Ε, όχι για τη βοήθειά μου. 151 00:06:07,172 --> 00:06:09,688 Ο επαγγελματίας σου γνώμη τότε. 152 00:06:09,689 --> 00:06:12,171 Όχι για είτε η επαγγελματική μου γνώμη. 153 00:06:12,172 --> 00:06:14,792 Έχετε έρθει για μια γρήγορη και εύκολη λύση 154 00:06:14,793 --> 00:06:16,412 στα προβλήματά σας. 155 00:06:16,413 --> 00:06:23,999 Ένας τρόπος να εξαπατήσετε τις συνέπειες από τις δικές σου κακές επιλογές, χμ; 156 00:06:24,000 --> 00:06:25,274 Γεια σου. 157 00:06:25,275 --> 00:06:28,550 Βλέπεις αυτόν τον άνθρωπο στέκεται ακριβώς εκεί; 158 00:06:28,551 --> 00:06:30,343 Λοιπόν, σύρθηκε μέσα από το δάσος, 159 00:06:30,344 --> 00:06:32,309 μέσα από τα τσιμπούρια και τα κουνούπια 160 00:06:32,310 --> 00:06:34,481 και ο δηλητηριώδης κισσός για μήνες 161 00:06:34,482 --> 00:06:35,826 γιατί κάποιοι σέρνονται σε ένα φράγμα κάστορα 162 00:06:35,827 --> 00:06:37,688 είπε ότι μπορείς να τον βοηθήσεις. 163 00:06:37,689 --> 00:06:47,412 δεν ειπα ότι δεν θα τον βοηθούσα. 164 00:06:47,413 --> 00:06:50,309 Υπάρχει ένα άδειο μέρος σε σένα. 165 00:06:50,310 --> 00:06:56,619 Κάποτε ήταν γεμάτο πλούσιους αναμνήσεις αγάπης και χαράς, φόβου. 166 00:06:56,620 --> 00:07:00,171 Όλα έχουν φύγει τώρα, κλεμμένα. 167 00:07:00,172 --> 00:07:02,309 Ναι, από έναν κλέφτη μνήμης. 168 00:07:02,310 --> 00:07:07,585 Όχι, κατά ένα που κλέβει τις αναμνήσεις του άλλου. 169 00:07:07,586 --> 00:07:09,999 Κλέφτης μνήμης λοιπόν. 170 00:07:10,000 --> 00:07:11,067 Το πιο ανησυχητικό. 171 00:07:11,068 --> 00:07:14,343 Δεν θα έλεγα ανησυχητικό τόσο μπερδεμένο. 172 00:07:14,344 --> 00:07:15,033 Ω. 173 00:07:15,034 --> 00:07:15,861 Α, έχετε δίκιο και οι δύο. 174 00:07:15,862 --> 00:07:18,895 Είναι ανησυχητικό, και είναι περίεργο. 175 00:07:18,896 --> 00:07:21,102 Μέχρι σήμερα είχα δεν συνάντησε ποτέ θύμα 176 00:07:21,103 --> 00:07:22,447 ενός κλέφτη μνήμης. 177 00:07:22,448 --> 00:07:24,930 Μην εννοείς ένα ποιος κλέβει τις αναμνήσεις του άλλου; 178 00:07:24,931 --> 00:07:27,619 Baldric/Gretta: 179 00:07:27,620 --> 00:07:32,378 Τώρα συνάντησα τρεις ταυτόχρονα. 180 00:07:32,379 --> 00:07:33,240 Τρία; 181 00:07:33,241 --> 00:07:35,550 Εσύ, 182 00:07:35,551 --> 00:07:38,516 και εσύ. 183 00:07:38,517 --> 00:07:42,033 Τρία θύματα του ίδιου κλέφτη. 184 00:07:42,034 --> 00:07:47,550 Θέλεις να πεις, οι αναμνήσεις μας έχουν κλαπεί; 185 00:07:47,551 --> 00:07:49,309 Όχι ακριβώς, όχι, 186 00:07:49,310 --> 00:07:53,343 παρελήφθησαν χωρίς γνώση ή συγκατάθεσή σας. 187 00:07:53,344 --> 00:07:54,516 Που σημαίνει ότι τους έκλεψαν, 188 00:07:54,517 --> 00:07:56,550 Ε, ξέρεις τι, δεν πειράζει. 189 00:07:56,551 --> 00:07:59,481 Έχεις δίκιο όπως πάντα. 190 00:07:59,482 --> 00:08:01,861 Ποια από τις αναμνήσεις μας κλάπηκαν; 191 00:08:01,862 --> 00:08:03,412 Δεν μπορούσα να πω. 192 00:08:03,413 --> 00:08:05,343 Μετά η μνήμη μου έφυγε για πάντα; 193 00:08:05,344 --> 00:08:07,067 Όχι για πάντα, όχι απαραίτητα. 194 00:08:07,068 --> 00:08:08,964 Υπάρχει τρόπος. 195 00:08:08,965 --> 00:08:10,619 Βρείτε τον κλέφτη. 196 00:08:10,620 --> 00:08:11,999 Πως; 197 00:08:12,000 --> 00:08:14,343 Αναζητήστε τις αναμνήσεις σας για αυτό που λείπει, 198 00:08:14,344 --> 00:08:17,585 εκει θα τον βρεις. 199 00:08:17,586 --> 00:08:19,481 Και μετά τι; 200 00:08:19,482 --> 00:08:21,136 Κλέψτε τις αναμνήσεις σας πίσω. 201 00:08:21,137 --> 00:08:23,274 Πως; 202 00:08:23,275 --> 00:08:29,688 Δεν θα ρωτούσα πώς, τόσο όσο με ποιον τρόπο. 203 00:08:31,931 --> 00:08:36,999 Ότι δεν μπορώ να ξέρω μέχρι να βρεις κλέφτη. 204 00:08:37,000 --> 00:08:46,619 Επιστρέψτε όταν μάθετε την απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 205 00:08:46,620 --> 00:08:47,447 Ου... 206 00:08:47,448 --> 00:08:49,826 Ποιος κατασκόπευε το τριχωτό μοσχάρι; 207 00:08:51,275 --> 00:08:52,585 Ποιος υποτίθεται να το διαβάσω αυτό; 208 00:08:52,586 --> 00:08:54,826 Ποιος είναι ο κλέφτης της μνήμης; 209 00:08:54,827 --> 00:08:55,999 μμ. 210 00:08:56,000 --> 00:08:58,999 Ω. Ω. Ω. 211 00:08:59,000 --> 00:09:01,205 Σύμφωνα λοιπόν στο αντίθετο, 212 00:09:01,206 --> 00:09:02,309 θα βρούμε τον κλέφτη της μνήμης 213 00:09:02,310 --> 00:09:04,792 αν καταλάβουμε τι λείπει από τις αναμνήσεις σου. 214 00:09:04,793 --> 00:09:06,309 Ναί. 215 00:09:06,310 --> 00:09:09,171 Σκέψου τον Baldric, τι δεν θυμασαι 216 00:09:09,172 --> 00:09:10,757 Α, ω. 217 00:09:10,758 --> 00:09:13,274 Ε, χμ. 218 00:09:13,275 --> 00:09:16,481 Ίσως ρωτάμε η λάθος ερώτηση. 219 00:09:16,482 --> 00:09:25,757 Όχι, τι δεν θυμάσαι, τι πρέπει να θυμάσαι; 220 00:09:25,758 --> 00:09:28,792 θα έπρεπε να θυμάμαι τα παιδικά μου χρόνια. 221 00:09:28,793 --> 00:09:29,964 Ναι, αυτό είναι μια καλή αρχή. 222 00:09:29,965 --> 00:09:33,654 Αχ. 223 00:09:33,655 --> 00:09:35,688 Η οικογένειά μου, τις παιδικές μου γελοιότητες. 224 00:09:35,689 --> 00:09:42,723 Οικογένεια και ατάκες. 225 00:09:42,724 --> 00:09:44,757 Θα πρέπει να θυμάμαι τη συνάντηση Ermingarde 226 00:09:44,758 --> 00:09:46,033 και την ημέρα του γάμου μας. 227 00:09:46,034 --> 00:09:48,550 Ναι, συμφωνήθηκε. 228 00:09:48,551 --> 00:09:49,481 θα έπρεπε να θυμάμαι 229 00:09:49,482 --> 00:09:52,240 τι με πήγε στο δάσος πριν 16 χρόνια. 230 00:09:52,241 --> 00:09:56,033 Δασάκι. 231 00:09:56,034 --> 00:09:56,999 Χα. 232 00:09:57,000 --> 00:10:00,343 Τώρα κάπου φτάνουμε. 233 00:10:00,344 --> 00:10:02,274 Αν ο αντίθετος είχε δίκιο, 234 00:10:02,275 --> 00:10:03,654 τότε πρέπει να βρούμε ο κλέφτης της μνήμης 235 00:10:03,655 --> 00:10:12,240 κάπου εκεί σε όλα τα πράγματα που λείπουν. 236 00:10:12,241 --> 00:10:14,964 Μάκλιν, ίσως όχι θυμήσου τα παιδικά σου χρόνια, 237 00:10:14,965 --> 00:10:16,688 την οικογένειά σου, τις ατάκες σου, την ημέρα του γάμου σου, 238 00:10:16,689 --> 00:10:17,999 ή την ημέρα που ήσουν στο δάσος 239 00:10:18,000 --> 00:10:24,309 γιατί ο κλέφτης της μνήμης ήταν εκεί όλες αυτές τις στιγμές. 240 00:10:26,655 --> 00:10:29,895 Και εκεί είναι που Πρέπει να επιστρέψω να τον βρω. 241 00:10:32,310 --> 00:10:34,343 Υπενθύμιση. 242 00:10:34,344 --> 00:10:35,999 Παρουσίαση πολιτιστικής ιστορίας αύριο. 243 00:10:36,000 --> 00:10:37,309 Ω. 244 00:10:37,310 --> 00:10:38,481 Συγχώρεσέ με, Μάκλιν, 245 00:10:38,482 --> 00:10:41,136 αλλά έχω την επείγουσα ανάγκη να φτιάξω μπίφελ απόψε. 246 00:10:41,137 --> 00:10:42,309 Κουκούτσι! Κουκούτσι! 247 00:10:42,310 --> 00:10:48,274 Μια ευπρόσδεκτη απόσπαση της προσοχής. 248 00:10:48,275 --> 00:10:50,102 Πόσοι φτιάχνεις; 249 00:10:50,103 --> 00:10:51,964 Ένα για κάθε μέλος της τάξης, 250 00:10:51,965 --> 00:10:53,067 συν τον κύριο Χάμοντ. 251 00:10:53,068 --> 00:10:54,067 Λοιπόν, 24. 252 00:10:54,068 --> 00:10:54,999 Σωστό, 253 00:10:55,000 --> 00:10:56,757 αν και αυτή η συνταγή κάνει μόνο τέσσερα biffel. 254 00:10:56,758 --> 00:11:01,033 Λοιπόν, θα πρέπει επαναλάβετε τη διαδικασία έξι φορές. 255 00:11:01,034 --> 00:11:02,619 Έξι φορές; 256 00:11:02,620 --> 00:11:03,930 Θα είσαι σε αυτό όλο το βράδυ. 257 00:11:03,931 --> 00:11:04,861 Τα Biffel αξίζουν τον κόπο. 258 00:11:04,862 --> 00:11:05,792 Κουκούτσι! Κουκούτσι! 259 00:11:06,862 --> 00:11:09,240 Γιατί όχι απλά να κλιμακώσει τη συνταγή; 260 00:11:12,586 --> 00:11:14,412 Ξέρεις, απλά πολλαπλασιάστε το επί έξι 261 00:11:14,413 --> 00:11:16,895 και μετά κάντε τα όλα μονομιάς. 262 00:11:16,896 --> 00:11:17,688 Είναι πολύ αργά, 263 00:11:17,689 --> 00:11:19,688 θα σε σώσει ένα σωρό ώρες. 264 00:11:19,689 --> 00:11:21,171 Μια νέα ιδέα. 265 00:11:21,172 --> 00:11:23,723 Ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλος. 266 00:11:23,724 --> 00:11:25,309 Παιδιά, είναι απλά μαθηματικά. 267 00:11:25,310 --> 00:11:26,723 Δουλεύεις πιο έξυπνα, όχι πιο σκληρά. 268 00:11:26,724 --> 00:11:29,757 Η συνταγή είναι πιο εμφατική. 269 00:11:29,758 --> 00:11:33,447 Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες Τελειως αλλιως τα δικα σου 270 00:11:33,448 --> 00:11:38,619 θα τελειώσει με ντροπή και καταστροφή. 271 00:11:38,620 --> 00:11:39,412 Σοβαρά; 272 00:11:39,413 --> 00:11:40,516 μμ. 273 00:11:40,517 --> 00:11:41,240 Τι, είναι το παν ένα δράμα ζωής και θανάτου 274 00:11:41,241 --> 00:11:42,033 μαζί σας παιδιά; 275 00:11:42,034 --> 00:11:43,309 μιλάμε σχετικά με τις τζούρες κρέμας. 276 00:11:43,310 --> 00:11:44,688 Μπίφελς! 277 00:11:44,689 --> 00:11:47,826 Κουκούτσι. Κουκούτσι. 278 00:11:47,827 --> 00:11:50,550 Εργαστείτε πιο έξυπνα, όχι πιο σκληρά. 279 00:11:50,551 --> 00:11:52,447 Μου αρέσει η σκέψη σου, Σερ Ντουάιτ. 280 00:11:52,448 --> 00:11:53,205 Χμ. 281 00:11:53,206 --> 00:11:54,067 Μπου-- Μπου--. 282 00:11:54,068 --> 00:11:56,585 Θα χρειαστούμε ένα μεγαλύτερο μπολ. 283 00:11:56,586 --> 00:12:00,895 Εντάξει, ξεκινήστε με βάρος έξι κουνελιών αλεύρι. 284 00:12:00,896 --> 00:12:03,102 Πφφ πόσο είναι αυτό; 285 00:12:03,103 --> 00:12:04,792 Λοιπόν, δεν είχες κανένα πρόβλημα με το βάρος ενός κουνελιού. 286 00:12:04,793 --> 00:12:07,171 Μπορώ να φανταστώ βάρος ενός κουνελιού, 287 00:12:07,172 --> 00:12:07,723 αλλά έξι, 288 00:12:09,137 --> 00:12:10,723 αυτό είναι ανοησία. 289 00:12:10,724 --> 00:12:12,654 Άσε με να προσπαθήσω. 290 00:12:12,655 --> 00:12:14,033 Ενώ το κάνει αυτό. 291 00:12:14,034 --> 00:12:18,688 Παίρνεις μια θυμωμένη πρέζα αλάτι, πολλαπλασιάζεται επί έξι. 292 00:12:18,689 --> 00:12:19,964 Περιμένετε! 293 00:12:19,965 --> 00:12:23,757 Πολλαπλασιάζεται το αλάτι με έξι ή ο θυμός; 294 00:12:23,758 --> 00:12:24,861 Ω. 295 00:12:24,862 --> 00:12:25,585 Τι; 296 00:12:25,586 --> 00:12:26,792 Και τα δύο, για να είμαστε ασφαλείς. 297 00:12:26,793 --> 00:12:28,205 Α, ναι. 298 00:12:39,379 --> 00:12:41,585 Αυτό θα έπρεπε να το κάνει. 299 00:12:41,586 --> 00:12:45,378 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι για έξι πυθμένα μελισσών 300 00:12:45,379 --> 00:12:47,792 κανέλας. 301 00:12:47,793 --> 00:12:52,378 Αυτό που έχει πάτο έξι φορές μεγαλύτερο από μια μέλισσα; 302 00:12:52,379 --> 00:12:53,343 Ένα κολιμπρί; 303 00:12:53,344 --> 00:12:54,378 Παιδιά. 304 00:12:54,379 --> 00:12:58,274 Βυθός κολιμπρί είναι ίσως τέσσερις φορές 305 00:12:58,275 --> 00:12:59,378 το μέγεθος μιας μέλισσας. 306 00:12:59,379 --> 00:13:00,481 Παιδιά. 307 00:13:00,482 --> 00:13:02,067 Ένα σκαθάρι δεν έχει ένας πάτος, αυτός καθαυτός. 308 00:13:02,068 --> 00:13:03,067 μμ. 309 00:13:03,068 --> 00:13:03,723 Νομίζω ότι παίρνουμε εκτός τροχιάς εδώ. 310 00:13:03,724 --> 00:13:06,171 Ω! Νεογέννητο ποντίκι. 311 00:13:06,172 --> 00:13:07,240 Λαμπρός! 312 00:13:07,241 --> 00:13:09,895 Α, χα, χα. 313 00:13:09,896 --> 00:13:13,516 Χα. 314 00:13:13,517 --> 00:13:14,861 Χα. 315 00:13:14,862 --> 00:13:16,585 Πλάθουμε μεζούρες ζύμης 316 00:13:16,586 --> 00:13:19,619 στο σχήμα από περιττώματα μονόκερου. 317 00:13:19,620 --> 00:13:20,481 Τι; 318 00:13:20,482 --> 00:13:21,343 Ew. 319 00:13:21,344 --> 00:13:22,240 Χμ. 320 00:13:22,241 --> 00:13:23,688 Και τοποθετήστε τα σε ένα ταψί 321 00:13:23,689 --> 00:13:27,861 φωλιασμένα μεταξύ τους σαν τέσσερα κουτάβια σε ένα καλάθι. 322 00:13:27,862 --> 00:13:29,585 Εντάξει, χάνομαι λίγο στις μεταφορές εδώ. 323 00:13:29,586 --> 00:13:31,654 Κάνουμε περιττώματα ή κουτάβια; 324 00:13:31,655 --> 00:13:32,826 Τα πρώτα περιττώματα, 325 00:13:32,827 --> 00:13:35,688 μετά κουτάβια. 326 00:13:35,689 --> 00:13:38,033 Πιείτε ένα ψηλό ποτήρι νερό και ψήστε 327 00:13:38,034 --> 00:13:41,033 μέχρι να μην μπορείς να το κρατήσεις πλέον. 328 00:13:41,034 --> 00:13:42,171 Εκπληκτική επιτυχία. 329 00:13:42,172 --> 00:13:44,792 Θα πρέπει μετά να πιούμε έξι ποτήρια νερό; 330 00:13:44,793 --> 00:13:45,688 Ω. 331 00:13:45,689 --> 00:13:46,447 Οχι. 332 00:13:46,448 --> 00:13:47,861 Μόνο το ένα. 333 00:13:53,862 --> 00:13:54,757 Πότε τα τρώμε; 334 00:13:54,758 --> 00:13:55,964 Δεν είναι για εμάς. 335 00:13:55,965 --> 00:13:57,861 Είναι για την ιστορία αύριο. 336 00:13:57,862 --> 00:13:59,792 Α, θα δω αν μπορώ να σου σώσω ένα. 337 00:13:59,793 --> 00:14:01,895 Υποθέτω ότι η αναζήτησή μου για τον κλέφτη της μνήμης 338 00:14:01,896 --> 00:14:04,033 μπορεί να περιμένει μια μέρα ακόμα για ένα biffel. 339 00:14:04,034 --> 00:14:07,205 Την αυριανή το όνομα του Moondragon 340 00:14:07,206 --> 00:14:10,033 θα ηχήσει στους ουρανούς. 341 00:14:11,931 --> 00:14:14,861 Μπράβο, Ντουάιτ. 342 00:14:14,862 --> 00:14:17,171 Πολωνός, Αλβανός, Πορτογάλοι, Γάλλοι πρόγονοι 343 00:14:17,172 --> 00:14:20,654 θα χαρούμε πολύ να δούμε πώς διατηρείτε τον πολιτισμό σας. 344 00:14:20,655 --> 00:14:24,861 Οπότε έχουμε χρόνο για ένα ακόμα, κανένας εθελοντής; 345 00:14:24,862 --> 00:14:27,067 Η Βασιλική της Υψηλότητα, 346 00:14:27,068 --> 00:14:36,861 Πριγκίπισσα Γκρέτα η Πολιορκημένη του Βασιλείου του Rogemore. 347 00:14:36,862 --> 00:14:40,205 καλημερα σας ακίνδυνοι, αγρότες νέοι. 348 00:14:40,206 --> 00:14:43,412 Όπως όλοι γνωρίζετε είμαι η ενδέκατη δισέγγονη 349 00:14:43,413 --> 00:14:45,102 του Osric the Grim, 350 00:14:45,103 --> 00:14:48,136 ο τελευταίος κληρονόμος του σπιτιού του Moondragon. 351 00:14:48,137 --> 00:14:49,723 Είμαστε ένας θλιβερός λαός, 352 00:14:49,724 --> 00:14:52,309 σφυρηλατημένο στη φλόγα της μάχης, 353 00:14:52,310 --> 00:14:54,378 αν και απολαμβάνουμε ζωηρός χορός, 354 00:14:54,379 --> 00:14:55,447 λαμπερό τραγούδι, 355 00:14:57,793 --> 00:15:00,619 και σφολιάτα. 356 00:15:00,620 --> 00:15:04,205 Φέρτε τα biffels! 357 00:15:04,206 --> 00:15:05,240 Κουκούτσι! Κουκούτσι! 358 00:15:05,241 --> 00:15:07,067 Κουκούτσι! Κουκούτσι! 359 00:15:07,068 --> 00:15:07,481 μμ. 360 00:15:07,482 --> 00:15:08,274 Ω, ναι. 361 00:15:08,275 --> 00:15:10,309 Συγνώμη. 362 00:15:13,896 --> 00:15:17,895 Ιδού το εθνικό ζαχαροπλαστείο Rogemorian, 363 00:15:17,896 --> 00:15:22,067 υπηρέτησαν σε γεννήσεις, ταφές, γάμοι, ιππότες, 364 00:15:22,068 --> 00:15:25,378 χαιρετισμούς, αποχαιρετισμούς, πάρτι τσαγιού, 365 00:15:25,379 --> 00:15:27,516 και ακρωτηριασμοί. 366 00:15:27,517 --> 00:15:28,964 Ακρωτηριασμοί; 367 00:15:28,965 --> 00:15:30,792 Α-χα. 368 00:15:30,793 --> 00:15:32,964 Όπως λέμε στο Rogemore, 369 00:15:32,965 --> 00:15:36,619 η ζωή είναι δυστυχία και η μοίρα είναι σκληρή, 370 00:15:36,620 --> 00:15:40,343 αλλά τα biffels είναι μια απολαυστική, νόστιμη σφολιάτα. 371 00:15:40,344 --> 00:15:41,481 Αλήθεια το λέτε; 372 00:15:41,482 --> 00:15:48,757 Κουκούτσι! Κουκούτσι! 373 00:16:09,482 --> 00:16:10,930 Εντάξει, παιδιά. 374 00:16:10,931 --> 00:16:15,309 Ας απολύσουμε και πάμε να πάρουμε η κρέμα φουσκώνει από τα μαλλιά μας. 375 00:16:15,310 --> 00:16:16,895 Υπάρχει πλύση ματιών στο επιστημονικό εργαστήριο. 376 00:16:16,896 --> 00:16:19,585 Το χρειάζεται κανείς; 377 00:16:19,586 --> 00:16:22,757 Ποιος μπορεί να μου πει που είναι η ντουλάπα του θυρωρού; 378 00:16:22,758 --> 00:16:27,378 Τέλος της αίθουσας στα δεξιά. 379 00:16:27,379 --> 00:16:29,999 Ε. 380 00:16:30,000 --> 00:16:34,309 Τι σου είπα; 381 00:16:34,310 --> 00:16:36,274 Περίμενε, πώς φταίω εγώ; 382 00:16:36,275 --> 00:16:37,619 Ξεφύγαμε από τη συνταγή 383 00:16:37,620 --> 00:16:39,481 και τώρα πληρώσαμε το τίμημα. 384 00:16:39,482 --> 00:16:41,861 Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες τέλεια 385 00:16:41,862 --> 00:16:45,136 Διαφορετικά, τα μπίφελ σας θα τελειώσουν σε... 386 00:16:45,137 --> 00:16:47,447 Ντροπή και καταστροφή! 387 00:16:47,448 --> 00:16:50,585 Γιατί δεν είπε απλά θα ανατιναχτούν τα μπίφελ σου;! 388 00:16:50,586 --> 00:16:53,033 Η γιαγιά μου θα ήταν τόσο απογοητευμένος. 389 00:16:53,034 --> 00:16:57,861 Α, αυτό θα πάρει λίγο. 390 00:16:59,344 --> 00:17:00,274 Γεια σας παιδιά, 391 00:17:00,275 --> 00:17:01,343 πήρες τα biffels έξω από τα θρανία; 392 00:17:01,344 --> 00:17:02,723 Όπως στις ρωγμές; 393 00:17:03,310 --> 00:17:05,033 Τα biffel δεν υπάρχουν πια. 394 00:17:05,034 --> 00:17:06,585 Ωραία, τότε ε, τι συμβαίνει; 395 00:17:06,586 --> 00:17:08,516 Δείτε αυτό. 396 00:17:08,517 --> 00:17:10,826 Ω, χα-χα. 397 00:17:10,827 --> 00:17:12,792 Ουάου, ένα C-. 398 00:17:12,793 --> 00:17:13,688 Ωω. 399 00:17:13,689 --> 00:17:17,930 Διεκδικεί την ιστορία μου δεν είναι ιστορία. 400 00:17:17,931 --> 00:17:19,723 Τι στο καλό κάνει Αυτό σημαίνει, σερ Ντουάιτ; 401 00:17:19,724 --> 00:17:22,343 Ναί. 402 00:17:22,344 --> 00:17:26,033 Ουάου, αυτό είναι, αυτό είναι δύσκολο. 403 00:17:26,034 --> 00:17:28,516 Θυμάσαι τι είπε ο κύριος Χάμοντ 404 00:17:28,517 --> 00:17:31,378 για το πώς η ιστορία είναι τι άνθρωποι έχετε επιλέξει να θυμάστε; 405 00:17:31,379 --> 00:17:32,343 Μμ-χμ. 406 00:17:32,344 --> 00:17:36,723 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο Rogemore και Osric the Grim 407 00:17:36,724 --> 00:17:47,412 και το House of Moondragon δεν είναι αυτά τα πράγματα. 408 00:17:47,413 --> 00:17:51,102 Και όταν ψάχνεις στο Rogemore παίρνεις τον Ρότζερ Μουρ. 409 00:17:51,103 --> 00:17:53,930 Έπαιξε τον Τζέιμς Μποντ όπως πριν από πέντε Τζέιμς Μποντ. 410 00:17:53,931 --> 00:17:58,343 Δεν υπάρχει ρεκόρ του Οίκου του Moondragon. 411 00:17:58,344 --> 00:18:00,481 Μόνο αυτό ένα κινέζικο εστιατόριο. 412 00:18:00,482 --> 00:18:02,792 Ποιος κάνει το Google σκέψου εξόρισε τα ορκ 413 00:18:02,793 --> 00:18:04,412 σε ορκ επικράτεια; 414 00:18:04,413 --> 00:18:07,067 Ή οδήγησε τους γίγαντες έξω από το βασίλειο; 415 00:18:07,068 --> 00:18:09,447 Τι είδους των αχάριστων χωρικών, 416 00:18:09,448 --> 00:18:14,171 είναι -- Είναι σαν -- 417 00:18:14,172 --> 00:18:17,723 ποτέ δεν υπήρξαμε. 418 00:18:17,724 --> 00:18:19,964 Κουκούτσι! Κουκούτσι! 419 00:18:19,965 --> 00:18:21,447 Μου έσωσες ένα μπίφελ; 420 00:18:22,034 --> 00:18:23,654 Λοιπόν, ε. 421 00:18:23,655 --> 00:18:24,826 Είναι η βασιλική μου επιθυμία 422 00:18:24,827 --> 00:18:27,205 να μην ακούσω ποτέ η λέξη biffel πάλι. 423 00:18:27,206 --> 00:18:28,585 Τι συμβαίνει, πριγκίπισσα; 424 00:18:28,586 --> 00:18:29,585 Τα biffel ανατινάχτηκαν. 425 00:18:29,586 --> 00:18:32,550 Pip, pip. 426 00:18:32,551 --> 00:18:37,309 Ντροπή και καταστροφή. 427 00:18:37,310 --> 00:18:39,240 Αλλά μην ανησυχείτε, συνάδελφοι. 428 00:18:39,241 --> 00:18:42,067 Θα ζήσουμε για να τρώμε μπίφελ άλλη μέρα. 429 00:18:42,068 --> 00:18:42,930 Πρέπει να είμαι εκτός. 430 00:18:42,931 --> 00:18:44,274 Biffels ή όχι biffels. 431 00:18:44,275 --> 00:18:47,378 Πάω τώρα να βρω το μαχαίρι που μας κλέψανε τις αναμνήσεις. 432 00:18:47,379 --> 00:18:48,274 Πώς θα τον βρεις; 433 00:18:48,275 --> 00:18:50,378 Θα επανέλθω στο Ermingarde, 434 00:18:50,379 --> 00:18:52,688 και επιστρέψτε στα μέρη και άνθρωποι της νιότης μου. 435 00:18:52,689 --> 00:18:55,378 Χωρίς αμφιβολία ο κλέφτης κρύβεται ανάμεσά τους. 436 00:18:55,379 --> 00:18:56,481 Μάκλιν! 437 00:18:56,482 --> 00:18:59,481 Α, θείος Χένρικ. 438 00:18:59,482 --> 00:19:01,274 Παρακαλώ δώστε την αγάπη μου στη θεία Έρμι. 439 00:19:01,275 --> 00:19:03,067 Φύλαξε την πλάτη σου. 440 00:19:03,068 --> 00:19:07,964 Αυτός ο κλέφτης μας ξέρει, αλλά δεν τον ξέρουμε. 441 00:19:07,965 --> 00:19:10,757 Μην φοβάστε ποτέ τους φίλους μου, 442 00:19:10,758 --> 00:19:16,723 γιατί δεν καλούμαι Η Μακλίν η Αλεπού για τίποτα. 443 00:19:34,137 --> 00:19:36,205 Γεια σου. 444 00:19:36,206 --> 00:19:38,136 Είσαι καλά; 445 00:19:38,137 --> 00:19:39,964 Έχουν φύγει. 446 00:19:39,965 --> 00:19:41,240 Λοιπόν, ναι. 447 00:19:41,241 --> 00:19:42,205 Δεν φταις εσύ. 448 00:19:42,206 --> 00:19:45,861 Κάποιος σάκος τους έκλεψε, αλλά ο Μάκλιν είναι σε αυτό. 449 00:19:45,862 --> 00:19:46,585 Θα βρουν τον τύπο. 450 00:19:46,586 --> 00:19:48,654 Θα επαναφέρουμε τις αναμνήσεις σας. 451 00:19:48,655 --> 00:19:55,309 Έφυγαν, Ντουάιτ. 452 00:19:55,310 --> 00:19:58,343 Η οικογένειά μου. 453 00:19:58,344 --> 00:20:01,550 Είμαι ό,τι έχει απομείνει. 454 00:20:01,551 --> 00:20:05,999 Είμαι ο τελευταίος κληρονόμος του Οίκου του Moondragon. 455 00:20:06,000 --> 00:20:09,033 Οι δικοί μου άνθρωποι έχουν ξεχαστεί από τον κόσμο, 456 00:20:09,034 --> 00:20:14,448 και ούτε εγώ τους θυμάμαι όπως θα έπρεπε. 457 00:20:22,862 --> 00:20:24,171 Τι είναι όλα αυτά; 458 00:20:24,172 --> 00:20:25,757 Biffels, Υψηλότητα. 459 00:20:25,758 --> 00:20:31,861 Α, αλλά έγινε σωστά αυτή τη φορά. 460 00:20:31,862 --> 00:20:38,826 Θα πάρω την κρέμα. 461 00:20:38,827 --> 00:20:40,861 Γεια σου Γκρέτα. 462 00:20:40,862 --> 00:20:52,826 Θέλω να σου δείξω κάτι. 463 00:20:52,827 --> 00:20:59,067 Η Νανά το έφτιαξε αυτό για μένα αφότου πέθανε η μαμά και ο μπαμπάς μου. 464 00:20:59,068 --> 00:21:05,826 Ξεκίνησε μόνο με εικόνες και σημειώσεις. 465 00:21:05,827 --> 00:21:07,412 Α, αυτά είναι απόκομμα εισιτηρίων 466 00:21:07,413 --> 00:21:08,930 από τότε που πήγαμε στο μπάλωμα κολοκύθας 467 00:21:08,931 --> 00:21:10,171 ένα Halloween. 468 00:21:10,172 --> 00:21:11,861 Οι γονείς μου πήγαν σαν φαντάσματα 469 00:21:11,862 --> 00:21:15,171 και ήμουν μικρό μωρό Stay-Puft Marshmallow Man. 470 00:21:15,172 --> 00:21:17,136 Και αυτό είναι μια πρόσκληση έκανε η μαμά μου 471 00:21:17,137 --> 00:21:18,688 για το πρώτο μου πάρτι γενεθλίων. 472 00:21:18,689 --> 00:21:21,343 Είχε θέμα την πάπια. 473 00:21:21,344 --> 00:21:23,240 Απλώς το συνεχίσαμε. 474 00:21:23,241 --> 00:21:24,999 Όποτε θυμόμαστε κάτι για αυτούς, 475 00:21:25,000 --> 00:21:29,964 Εμείς, το γράφουμε εδώ. 476 00:21:29,965 --> 00:21:32,550 Κάποτε σκεφτόμουν 477 00:21:32,551 --> 00:21:35,792 Δεν θυμόμουν πραγματικά οι γονείς μου. 478 00:21:35,793 --> 00:21:39,792 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 479 00:21:39,793 --> 00:21:43,447 Θυμάμαι τη μαμά μου να με κρατάει. 480 00:21:43,448 --> 00:21:45,309 Μου άρεσε να βάζω το πρόσωπό μου στο εσωτερικό του μπράτσου της 481 00:21:45,310 --> 00:21:48,585 γιατί ήταν τόσο απαλό και δροσερό. 482 00:21:48,586 --> 00:21:51,412 Θυμάμαι ότι ο μπαμπάς μου μύριζε όπως το μενθολάτο. 483 00:21:51,413 --> 00:21:54,309 Μάλλον είχε σκασμένα χείλη πολύ; 484 00:21:56,620 --> 00:22:02,654 Έτσι φροντίζω Δεν θα τους ξεχάσω. 485 00:22:02,655 --> 00:22:21,205 Και αυτό είναι για εσάς. 486 00:22:21,206 --> 00:22:25,619 Αν πραγματικά είναι η ιστορία επιλέγουμε να θυμόμαστε, 487 00:22:25,620 --> 00:22:28,723 είναι στο χέρι σου, Γκρέτα. 488 00:22:28,724 --> 00:22:29,619 Οτιδήποτε δεν θέλεις να ξεχάσεις 489 00:22:29,620 --> 00:22:32,067 για τη μαμά και τον μπαμπά σου, 490 00:22:32,068 --> 00:22:38,619 για την οικογένειά σου, τους ανθρώπους σου, από που ήρθες, 491 00:22:38,620 --> 00:22:40,930 απλά γράψτε το εκεί κάτω. 492 00:22:40,931 --> 00:22:45,757 Τότε κανείς δεν μπορεί να το κλέψει. 493 00:22:45,758 --> 00:22:49,757 Ευχαριστώ, Ντουάιτ. 494 00:22:51,448 --> 00:22:52,274 Χα. 495 00:22:52,275 --> 00:22:56,688 Δόξα στο Σώμα του Moondragon. 496 00:22:56,689 --> 00:22:59,861 Όλοι χαιρετίζουν τον κυβερνήτη του Rogemore. 497 00:23:00,655 --> 00:23:01,757 Φέρτε τα biffels! 498 00:23:03,000 --> 00:23:03,757 Σας ευχαριστώ. 499 00:23:03,758 --> 00:23:04,274 Πριγκίπισσα. 500 00:23:04,275 --> 00:23:05,930 Σας ευχαριστώ. 501 00:23:08,448 --> 00:23:10,654 Κουκούτσι. Κουκούτσι. 502 00:23:10,655 --> 00:23:13,688 Γκρέτα/Ντουάιτ: Πίπ! Κουκούτσι!